
Афины — столица Греции и греческой области (нома) Аттика. Это самая старая столица в Европе. Сегодня это современный многонациональный город с населением свыше 3-х с половиной миллионов человек (вместе с пригородами). Вместе с тем, Афины прославлены и известны всем как сильный город-государство и важный центр цивилизации античности. Даже название свое город получил в честь богини-покровительницы Афины-Паллады.
В разные времена название Афины имело разное грамматическое число. В Древней Греции город назывался АФИНЫ во множественном числе. Это же название и восстановили сравнительно недавно: в середине 19 века. В 70-е годы 20 века с принятием димотики в качестве официального варианта языка, город стал называться _el. Αθήνα, в единственном числе. Но в иностранных языках, во всяком случае, в подавляющем большинстве их, включая и русский, слово «Афины» сохранилось во множественном числе. И мы по-прежнему говорим привычно: АФИНЫ.